poncharse

VPR Méx

se ponchó el balón — the ball got punctured

se le ponchó una llanta — he had a flat tyre o (EEUU) tire, he had a puncture

* * *
vpr
1. CAm, Carib, Méx [rueda] to blow;
se ponchó un neumático a tyre blew
2. Am [en béisbol] to strike out
* * *
poncharse
v/r
1 Méx
get a flat o Br
puncture
2 L.Am.
en béisbol strike out
* * *
vr
1) Col, Ven : to strike out (in baseball)
2) Mex : to blow out (of a tire)

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • poncharse — ► verbo pronominal México, Guatemala Pincharse una rueda de un automóvil …   Enciclopedia Universal

  • poncharse — {{#}}{{LM SynP31758}}{{〓}} {{CLAVE P31013}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}ponchar(se){{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{※}}esp. mer.{{¤}} {{♂}}(una rueda){{♀}} pinchar = {{<}}2{{>}} {{※}}esp. mer.{{¤}} perforar …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Alex Rodríguez — New York Yankees No. 13 Tercera base / Shortstop / Bateador designado Nacimiento: 27 de julio de 1975 (36 años) …   Wikipedia Español

  • Испанский язык в Мексике — Запрос «Мексиканизмы» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Испанский язык в Мексике (исп.  …   Википедия

  • Holy Man — Título El gurú, una incontrolable tentación El gurú (España) El tele gurú (Argentina) El tele Gurú (México) Ficha técnica Dirección Stephen Herek Reparto …   Wikipedia Español

  • Melky Cabrera — San Francisco Giants No. Jardinero central Nacimiento: 11 de agosto de 1984 (27 años) …   Wikipedia Español

  • llanta — s f 1 Cada una de las piezas circulares de hule sobre la cual se apoya y se desplaza la mayoría de los vehículos; van montadas sobre la rueda y generalmente infladas con aire a presión: la llanta de un triciclo, las llantas de un coche, poncharse …   Español en México

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.